Translation: "Kala Pesa" / Hindi >> "Black Money" / English
The Vocal samples are taken from Bollywood's 1986 cult movie "Mard" by director Manmohan Desai, the spoken words are by Amitabh Bachchan, Prem Chopra and Bob Christo.
The Dialog goes something like this, already translated:
Prem Chopra: "This money isn't transferred to your bank account my son, this is Black Money"
Prem Chopra: "With this money you could get rid of poverty"
Amitabh Bachchan: "Of Poverty or of the poor people?"
Prem Chopra: "Of both my son, of both!"
Prem Chopra: " What nonsense is this?`"
Amitabh Bachan [while soaking the money in coal and putting it into flames]: "Now the black money is indeed black!"
Bob Christo: "No matter if Money is black or white, money stays money!"
Amitabh Bachchan: "With Black Money they wanted to buy us, but we aren't the kind of men, who sell their goods and treasures for money."
if you want to see the whole scene, use this link and fast forward to 1:26:42:
www.youtube.com/watch?v=Uur31ysKxd4
The Vocal Samples Line is reserved to the original copyright holder of "Mard", all Music Rights reserved to Mr SelfDestruct.
Artwork: Screenshot of the particular scene with Amitabh Bachchan & Prem Chopra, manipulation Soundspiral
released January 27, 2011
Writing, Arrangements, Sampling, Mastering by Bobby Malhotra. Artwork; original Scene from Indian Movie "Mard", manipulation by Soundspiral.